الحلقة 26
من 39 حلقة
كولن الأناني
.لأول مرة يكتب كولن رسالة لوالده كرافن
.وقد أرسل رسالته عبر السنجاب ريك
.وكان حظ ماري سيء لأن السيدة ميدوروك عثرت عليها
مع ذلك، عندما أخذت السيدة ميدوروك .الرسالة من ماري تمزقت
.لو علم كولن أن رسالته التي كتبها قد تمزقت، سيغضب بالفعل
،لهذا السبب أخرجت السيدة ميدوروك ماري من غرفتها المقفلة
.وتركتها تذهب لمقابلة كولن
.لقد أتى آواخر شهر 6، وزاد البرد في يوركشاير
.أنستي الصغيرة، صباح الخير
.صباح الخير، مارثا
هل ستشعلين الموقد؟
.أجل، هذا الصباح يبدو بارداً من أوائل الربيع
.حقاً، الجو بارد
.والآن، أرجو أن تغيري ملابسكِ بسرعة، سأحضر طعامكِ في الحال
.هذا رائع
.لو كان الجو بارداً جداً، لما تمكنت من ارسال الرسائل إلى كولن
.إنها صورة جميلة
.إنها فريزيا
.أبي أرسلها إلى من يورك
.أنت محظوظ يا كولن، بأن تتلقى كتاب رائع كهذا
.لدي الكثير من صور الأزهار، لذا أنا غير مهتم على الاطلاق
.أنا أحسدكِ يا ماري، فأنتِ تستطيعين رؤية الزهور الحقيقية
...هكذا إذاً
ماري، متى ستأخذيني إليها؟
إلى الحديقة السرية؟
أليس واضحاً؟
.رد عمي يستغرق من اسبوع إلى 10 أيام
.لا أستطيع الانتظار لفترة أطول
.أنا أريد أن أصطحبك بسرعة
...لكن
لكن؟ ما الأمر؟
.السيدة ميدوروك تراقبني جيداً
.هذا مستحيل في الوقت الحالي
أهذا صحيح؟
أيمكننا فعل ذلك عندما تخرج ميدوروك؟
.أجل
.ولكن لن يكون ذلك سهلاً
.تفضل
.المعذرة، سيدي الصغير حان وقت الشاي
.آنستي الصغيرة، لتتفضلي أيضاً
!سيدي الصغير
كولن، أأنت بخير؟
!سيدي الصغير
ما الذي فعلته، كولن؟
.توقف، كولن
!من فضلك توقف
!سيدي الصغير
!من فضلك توقف
!سيدي الصغير
.توقف! عليك الاعتذار للسيدة ميدوروك
!توقف كولن
آنسة ماري، ما الذي تفعلينه لسيدي الصغير؟
!سيدي الصغير
!أنا تعبت في كتابتها لك، اعتذر إلي يا كولن
!كولن، أنا لن أسامحك
!ما - مارثا
!نعم
.خذي الآنسة الصغيرة إلى غرفتها
...حسناً، والآن آنستي الصغيرة
!انتظري لحظة، أنا لم أفعل أي شيء سيء
.سيدي الصغير مصاب بنوبة غضب
...لذلك
!لا بأس، سأخرج
!لن آتي حتى لو طلبت ذلك مني أبداً
!آنسة ماري
...سيدي الصغير، لديك حروق
!ميدوروك
نعم؟
.أنظري إلى ذلك
.هذا الكتاب أحضره أبي من يورك
!نعم
.أحضري واحد مثله في الحال
...رغم أنك أنت من رماه
ماذا قلتِ؟
.كلا، لا شيء
.ولكن لو ذهبت الآن إلى يورك، فسوف تُغلق المكتبة
.إذاً أحضريه للغد
.حسناً، سأدع مارثا تحضره للغد
!ميدوروك، عليكِ شرائه بنفسكِ
.كولن لم يكن يعاني من نوبة غضب من قبل
أهو مريض بالفعل؟
!أنا مارثا، سأدخل
.سيدي الصغير هدئ تماماً
.لا علاقة لي به
.المعذرة.. سيدي الصغير طلب مني أن أستدعي الآنسة الصغيرة
.أخبرتكِ، لا علاقة لي به
.يبدو أن لديه كلام مهم
...من فضلكِ تصالحي معه، لو لم يحدث ذلك
سيصاب بنوبة غضب مرة أخرى؟
...كلا
.لديه مزاج متقلب
...لذلك
!حسناً، سوف أُعاتبه
...المعذرة
!آنستي الصغيرة
...كولن، أصغي إلي
...كولن
.سوف أعيدها كما كانت
.لم أقصد أن أمزق الأحرف التي كتبتها ماري
.أنا أكره كولن وهو غاضب جداً
.لم أعد غاضباً
...لا أصدق هذا! أنا متأكدة
.لست غاضباً، بل فعلت هذا عن عمد
عمد؟ ماذا عن رمي الكتاب والقلم؟
.أجل، كلها رميتها عن عمد
من السيء حرق الكتاب، كولن! لماذا فعلت هذا؟
.حتى تخرج ميدوروك خارجاً
ميدوروك هي من أحضرت الشاي، أليس كذلك؟
.أجل
.أعتقد أنها فرصتنا
لهذا السبب تظاهرت وكأنني مصاب بنوبة . غضب، ورميت الكتاب في الموقد
.وبهذه الطريقة يمكن أن تخرج ميدوروك غداً
.كانت خطة ناجحة
.يمكننا أن نذهب إلى الحديقة السرية غداً
...كولن
...أسف ماري، لأنني مزقت أحرفكِ الثمينة
.أنا أصبح عصبي جداً عندما أغضب
...ماري
.كولن، لم نعد بحاجة إلى هذه
.لأن كولن يمكنه قراءة الأحرف بشكل جيد
.إلى جانب هذا يمكنك كتابة الرسائل، لم تعد محتاجاً إليها بعد الآن
إذاً، لستِ غاضبة بعد الآن؟
إذاً، هل ستأخذيني غداً إلى الحديقة؟
.أجل، سأتحدث إلى ديكون لنقوم بذلك بأي طريقة
أهو وعد؟
.إذاً، سوف أستعد لذلك
.أستطيع الذهاب إلى تلك الحديقة
!سأكون مشغولة جداً
.تباً، من الصعب التعامل مع سيدي الصغير
...للتو كانت غاضبة جداً
ما الذي ستفعله هذه المرة ياترى؟
.أجل، لقد فهمت
.شكراً لك، ديكون
.هذه المرة سيكون بخير
.أجل، بكل تأكيد
.أجل
،البرد في صباح الأمس بدا وكأنه مجرد كذبة
.لقد أصبح الطقس رائعاً
.أفهمتما؟ لو حدث لسيدي الصغير أي شيء، ستكونان المسؤولتان
.مفهوم
.حسناً، لن تعود السيدة ميدوروك حتى المساء
.لتتركيني وحدي بعضاً من الوقت
نعم؟
.أريد أن أنام قليلاً
.نعم
كيف هو سيدي الصغير؟
.أجل، كان يتصرف بهدوء، وأراد أن ينام قليلاً
.هكذا إذاً، في بعض الأحيان يكون هكذا
.أجل
.سيدة ميدوروك، صباح الخير
!صباح الخير، توم
!أهلاً، ديكون
.إنه صباح رائع
لماذا تضعه في هذه السلة؟
.أجل، لقد جرح ساقه
لماذا تحضره إلى القصر؟
.الآنسة الصغيرة ماري قالت بأنها تريد رؤيته
.هذا الأخضر
.سيدة ناتالي
!ماذا؟ آنستي الصغيرة
.سيدي الصغير يستريح قليلاً
.أهذا صحيح؟ إذاً، سآتي في وقت لاحق
نعم، أتريدين أن أوقظه إذا لم تمانعي؟
.لا يهم
.إذاً، أراه لاحقاً
!كل شيء على مايرام، لنذهب الآن
.أجل
.إنها أنا
كنت أنتظركِ، أأحضرتِ ديكون أيضاً؟
.سيدي الصغير، لنعجل
.سنضغط عليك، لذا تحمل قليلاً
.أجل، سأكون بخير
.لا بأس، يمكننا المرور
.حسناً، لنذهب
!كل شيء على مايرام
.عندما كنا هنا من قبل، عثرت علينا السيدة ميدوروك
.أجل، علينا أن نذهب إلى الحديقة مباشرة لهذا اليوم
!آنستي الصغيرة
إلى أي حديقة ستذهبين إليها؟
.ما الأمر؟ أنا هنا
!بن
لماذا تفاجئتِ؟
لأول مرة أرى هذا الطفل، من يكون؟
هذا الطفل..؟
.سعيد بلقائك
!كولن
.أنا صديق الآنسة الصغيرة ماري
.سعيد بلقائك، أنا بن ويذرستوف الذي يعمل هنا
.تشرفت بمعرفتك، والآن لنذهب
.أتسائل من يكون؟ أعتقد أني رأيت عيناه الجميلتان في مكان ما
.كان خطيراً
.أجل، لقد تفاجئت كثيراً
.كان سيعلم لو لم يتحدث كولن معه
.نعتذر لجعلك تنتظر، كولن
.هذا هو مدخل حديقتنا
هنا؟
.صحيح
!حقاً
إنها هنا حقاً؟
.أجل
!أسرعي.. أريني اياها بسرعة
!انتظر
.لا يوجد أحد هنا، لندخل
.أجل
...لا شك أن ذلك الطفل
.ديك، انتظرنا في أرض ماري
.كولن، أغلق عينيك
.أجل
!والآن، هيا بنا
!هيا
إلى أين ذهبوا؟
...لا شك في ذلك
.إنها يحمل نفس عينيّ سيدتي الراحلة
.لا بأس، افتح عينيك
.ديكون أصلح تلك القبة
.وماري هي من زرعت الزعفران هناك
.إنها مملة
.لا شيء
.لا توجد ورود حتى
.مع ذلك، هناك غيرها
.هذا صحيح
.أنظر إلى هذه كولن، هذا هو الزعفران
.وهذا هو فريزيا
أحقاً هذا هو فريزيا؟
أهو زهور الفريزيا؟
هذا صحيح، ان زهور الفريزيا هي الأكثر جمالاً من بين 100 زهرة، كما كُتب في الكتاب
!لا أصدق ذلك
.زهور الفريزيا لديها رائحة جميلة
رائحة جميلة؟
!ألم أخبرك؟ لا يمكنك الصراخ بصوت عالي حتى لا يعثر علينا أحد
...مع ذلك
.أنظر، هذا هو الثعلب كابتن
هل نسيته؟
أجل، هذا صحيح! أكنت أنت؟
.سيدي الصغير، لقد أحضرت الغداء
!والآن، سيدي الصغير! ماذا؟
!مارثا! مارثا
.كولن، هذه أرضي التي أعطاني اياها عمي
!توقف، إنك تدغدغ
.هذا رائع، يبدو ان كولن قد أحب الحديقة السرية
.أجل، وأيضاً تمكن من لقاء الأخضر وكابتن
.ماري، خذيني إلى الحديقة غداً أيضاً
ماذا؟ غداً أيضاً؟
.أجل
!سيدي الصغير
.أعتقد أنهم عثروا علينا
ولكن، لم يعلم أي أحد عن الحديقة، أليس كذلك؟
ديكون، أفعلتها مرة أخرى؟
!سيدي الصغير
.لقد عثرتا عليهم مارثا وناتالي مرة أخرى
.ومغامرة اليوم كانت ناجحة بين هؤلاء الثلاثة